cuando veo los nubes
cuando veo que ya viene el agua
las lluvias
solamente viene y se va
quince
treinta
sesenta minutos
casi todos los días
los charcos por las calles
cuidado
porque los carros no ponen atención
y te vas a mojar
la chevichería que no la he probado
los cerritos al fondo
el 7-eleven y el OXXO
los techos feos
y los árboles
los ficus y los limoneros
el ruido de la calle
la música al alta nivel
la ciudad respirando
sin parar
sin mover
la ciudad
las caras
los amistades
la familia
el hogar
mira hasta el cielo
mira hasta la tierra
mi vida en ella
la ciudad
Chapultepec
con sus cafés y librerías
Ghandi igual que el Starbucks
Minerva
con su lujo
Las glorietas
que me fascinan
igual que me asustan
la gente
tan amable
tan seria
gracias por la gente
por la ciudad
que si me ama también
Sunday, July 6, 2008
Wednesday, June 25, 2008
Este Libro
Last year in Guadalajara I took a Contemporary Mexican Literature Course. My professor was super cool and loved the fact that myself and another classmate (who now works with me at People’s- shout-out Audrey!) were from UT. He spent some time at UT with a postdoctoral fellowship. He’s also the reason I named my blog Florecita Blanca, because he could never remember my first name- he would just call me Florecita.
The first time I saw him this year he gave me a copy of his new book Este Libro: Es un diccionario elaborado por jóvenes de los altos de Jalisco. It’s a dictionary in a nontraditional way. There are multiple definitions of one word for each letter of the alphabet, words that he chose, and had his college-age Mexican students define. See the below link on the article written about his book in La Jornada.
http://www.lajornadajalisco.com.mx/2008/06/05/index.php?section=cultura&article=013n1cul
I was able to attend his book talk, and I’ve been reading it whenever I need a good laugh. Some of the words have over 500 definitions in the book. Examples of some of the words defined are: Chatear, Estados Unidos, Globalización, Libertad, Neoliberalismo, Ñoño, Política, Religión, Xenofobia, Yo, Zapata. Because I’m a public health nurse, and have dedicated much of my time/life to sexual health and youth, I wanted to share some of the definitions of two words that were interesting to me:
Amor y SIDA
El AMOR es un sentimiento recíproco entre dos personas que comparten sentimientos, emociones y actitudes // 4 el sentimiento bello y sublime // 9 Sentimientos, emociones, actitudes comportamientos, entrega, que envuelven la mente y todo un interior desgraciadamente por un momento determinado // 16 Cualidad, característica, valor universal que se puede tener y compartir, por lo cual expresamos y recibimos sentimientos a los demás y que nos hace vivir mejor y obtener satisfacción personal // 25 Sentimiento más puro y hermoso que generalmente es la fuerza que impulsa al ser humano // 31 Es un sentimiento que todos tenemos, pero sólo algunos lo practicamos y que algunas veces es correspondido // 47 Es tener un conjunto de sentimientos hacia alguien, el sentirse romántico, sexual, sentirse en las nubes, sentir mariposas en el estómago // 48 Amor a la mexicana, de cumbia, huarache, y son… //53 El arma de dos filos más letal; se amenaza con llegar no sabes si tomarlo como bendición o maldición, al fin de cuentas no hay amor sin dolor// 64 Amor, amor, nació de ti, nació de mí, de la esperanza…// 73 Son mariposas en el estómago o ¿lo estaré confundiendo con el hambre? // 82 Vivir en libertad con tu pareja // 91 Sexo // 100 Es estar emburjado con polvos de apendéjate // 102 Los que pone ciego al hombre // 110 Lo Hacerlo…es lo mejor // 114 La ceguera más crónica y complicada que pueda existir // 122 Más y más sexo// 135 Es un don, una mejor manera de expresarse // 164 Amor: es un sentimiento que mueve fronteras, que abre mares, que hace que las flores puedan florecer; que no haya fronteras entre los países, que hasta el más malo pueda llorar, que el más triste pueda sonreir, que el más noble pueda crecer y que el más fuerte querer; simplemente es el sentimiento más grande que sentimos los seres humanos // 195 Sentimiento nacido del corazón, cuerpo y alma // 196 Sentimientos encontrados; vemos todo como si fuera color de rosa // 248 Ridiculez // 249 Es la perdición de las mujeres // 252 La matahombres // 263 Todo y nada // 355 Hacer el amor es bien chido // 356 Amor-didas // 358 Es la forma de apendejarnos pero en forma agradable // 368 El amor nos vuelve mensos // 370 Es Roma al revés (AMOR) // 374 Tema de la canción de Luis Miguel // 377 Es la mejor dieta que existe para adelgazar, dejar un vicio o una actitud negativa; el amor es como silver cuarenta; si no te cuidas te deja sin dinero, sin diversiones y te hace feliz de cualquier pendejada // 392 Palabra en la que solamente piensan las mujeres // 401 Te amo, te ha mordido un perro // 430 Un sentimiento bien chingón // 465 Amor es a mordidas y a moretones // 468 El es lo que hacen las mujeres cuando los hombres se las cogen // 599 Palabra que le dice a alguien para obtener una ganancia: “amor, necesito ropa” // 608 Mi corazón late como burro sin mecate.
EL SIDA es un recuerdo de un buen rato para toda la vida// 2 Es una enfermedad // 5 No palitos // 6 Síndrome de inmunodeficiencia adquirida // 8 Descuido de las personas por no contenerse o protegerse durante las relaciones sexuales // 11 Virus // 12 De que te da, te da; sí da // 14 Claro que da // 15 Enfermedad cronológica del ser humano // 18 Ya hay una cura //19 Sexo // 20 Mal provocado como respuesta del la naturaleza a la promiscuidad // 27 Enfermedad adquirida, la mayoría de las veces, por andar de calenturientos // 29 ¿Una bebida? Ah, no es ese sidral // 37 Castigo de Dios para los jotos y las lesbianas // 39 Síndrome adquirido por contacto genital o por tranfusión de sangre // 48 Si da pero ¿quién la quita? // 51 El lo único que te dan y que deseas que te lo quiten // 64 Sida: nueva compañía repartidora de la Coca Cola // 72 Enfermedad venérea que es transmitida por el acto sexual // 73 Síndrome que es transmitido por andar de cabrón y no cuidarte // 75 Enfermedad que te da si no usas la ley del nopal: nopalitos // 80 Enfermedad adquirida por irresponsabilidad // 81 Algo que te da por no estar sólo contigo // 82 Muerte por cogelón // 89 Diviértete, pero con responsabilidad // 111 Es un virus que da por no usar sombrero // 113 Pobre del wey que tiene sida // 140 Todo por que un cristiano le hizo el amor a un chango (bueno, eso dicen) // 143 Plaga que de manera incontrolable se extiende por el mundo gracias a la concupiscencia humana // 144 Sí da si te acuestes con todos(as) // 151 Sin condón SIDA // 158 Ya no te metas con desconocidas // 172 La peor enfermedad // 177 Aguas con las prosti // 199 Más vale pájaro en mano que sida en el ano // 206 Deseo, placer y muerte // 217 Se pega cuando coges con cualquier puta // 218 Eso pasa por andar de cabrones y meterlas donde no se debe // 219 Si nos da, ni modo // 220 Enfermedad que se obtiene por el ano // 225 Cuando el gorrito y la paciencia se quedaron en la cartera… // 232 ¿Un futbolista francés? // 236 Enfermedad transmitida por algún tamagochi enfermo // 251 Contagio por no usar globito // 263 Sociedad Infectada De Amor // 274 Una manera práctica para adelgazar // 276 Has la prueba: sida // 286 Sí da, qué mala onda // 297 Consecuencia de cachondear sin protección // 299 SIDA: (Sin Inhibición para Demostrar Aquello) // 301 Debería ser para putas, jotos y promiscuos // 304 ¡Cuídate! Falta mucho por vivir, usa condón; no te creas mejor practica la abstinencia // 327 Venganza de la evolución contra los homosex y lesbis // 344 Sin protección hay infección // 353 Cuida tu vida, usa condón // 371 Calavera o payaso // 383 Oh my God, ¡qué chida! // 385 Enfermedad que les da a los cachondos // 399 Enfermedad contagiosa por tener relaciones en trencito // 435 ¡Pórtate mal, cuídate bien!
The first time I saw him this year he gave me a copy of his new book Este Libro: Es un diccionario elaborado por jóvenes de los altos de Jalisco. It’s a dictionary in a nontraditional way. There are multiple definitions of one word for each letter of the alphabet, words that he chose, and had his college-age Mexican students define. See the below link on the article written about his book in La Jornada.
http://www.lajornadajalisco.com.mx/2008/06/05/index.php?section=cultura&article=013n1cul
I was able to attend his book talk, and I’ve been reading it whenever I need a good laugh. Some of the words have over 500 definitions in the book. Examples of some of the words defined are: Chatear, Estados Unidos, Globalización, Libertad, Neoliberalismo, Ñoño, Política, Religión, Xenofobia, Yo, Zapata. Because I’m a public health nurse, and have dedicated much of my time/life to sexual health and youth, I wanted to share some of the definitions of two words that were interesting to me:
Amor y SIDA
El AMOR es un sentimiento recíproco entre dos personas que comparten sentimientos, emociones y actitudes // 4 el sentimiento bello y sublime // 9 Sentimientos, emociones, actitudes comportamientos, entrega, que envuelven la mente y todo un interior desgraciadamente por un momento determinado // 16 Cualidad, característica, valor universal que se puede tener y compartir, por lo cual expresamos y recibimos sentimientos a los demás y que nos hace vivir mejor y obtener satisfacción personal // 25 Sentimiento más puro y hermoso que generalmente es la fuerza que impulsa al ser humano // 31 Es un sentimiento que todos tenemos, pero sólo algunos lo practicamos y que algunas veces es correspondido // 47 Es tener un conjunto de sentimientos hacia alguien, el sentirse romántico, sexual, sentirse en las nubes, sentir mariposas en el estómago // 48 Amor a la mexicana, de cumbia, huarache, y son… //53 El arma de dos filos más letal; se amenaza con llegar no sabes si tomarlo como bendición o maldición, al fin de cuentas no hay amor sin dolor// 64 Amor, amor, nació de ti, nació de mí, de la esperanza…// 73 Son mariposas en el estómago o ¿lo estaré confundiendo con el hambre? // 82 Vivir en libertad con tu pareja // 91 Sexo // 100 Es estar emburjado con polvos de apendéjate // 102 Los que pone ciego al hombre // 110 Lo Hacerlo…es lo mejor // 114 La ceguera más crónica y complicada que pueda existir // 122 Más y más sexo// 135 Es un don, una mejor manera de expresarse // 164 Amor: es un sentimiento que mueve fronteras, que abre mares, que hace que las flores puedan florecer; que no haya fronteras entre los países, que hasta el más malo pueda llorar, que el más triste pueda sonreir, que el más noble pueda crecer y que el más fuerte querer; simplemente es el sentimiento más grande que sentimos los seres humanos // 195 Sentimiento nacido del corazón, cuerpo y alma // 196 Sentimientos encontrados; vemos todo como si fuera color de rosa // 248 Ridiculez // 249 Es la perdición de las mujeres // 252 La matahombres // 263 Todo y nada // 355 Hacer el amor es bien chido // 356 Amor-didas // 358 Es la forma de apendejarnos pero en forma agradable // 368 El amor nos vuelve mensos // 370 Es Roma al revés (AMOR) // 374 Tema de la canción de Luis Miguel // 377 Es la mejor dieta que existe para adelgazar, dejar un vicio o una actitud negativa; el amor es como silver cuarenta; si no te cuidas te deja sin dinero, sin diversiones y te hace feliz de cualquier pendejada // 392 Palabra en la que solamente piensan las mujeres // 401 Te amo, te ha mordido un perro // 430 Un sentimiento bien chingón // 465 Amor es a mordidas y a moretones // 468 El es lo que hacen las mujeres cuando los hombres se las cogen // 599 Palabra que le dice a alguien para obtener una ganancia: “amor, necesito ropa” // 608 Mi corazón late como burro sin mecate.
EL SIDA es un recuerdo de un buen rato para toda la vida// 2 Es una enfermedad // 5 No palitos // 6 Síndrome de inmunodeficiencia adquirida // 8 Descuido de las personas por no contenerse o protegerse durante las relaciones sexuales // 11 Virus // 12 De que te da, te da; sí da // 14 Claro que da // 15 Enfermedad cronológica del ser humano // 18 Ya hay una cura //19 Sexo // 20 Mal provocado como respuesta del la naturaleza a la promiscuidad // 27 Enfermedad adquirida, la mayoría de las veces, por andar de calenturientos // 29 ¿Una bebida? Ah, no es ese sidral // 37 Castigo de Dios para los jotos y las lesbianas // 39 Síndrome adquirido por contacto genital o por tranfusión de sangre // 48 Si da pero ¿quién la quita? // 51 El lo único que te dan y que deseas que te lo quiten // 64 Sida: nueva compañía repartidora de la Coca Cola // 72 Enfermedad venérea que es transmitida por el acto sexual // 73 Síndrome que es transmitido por andar de cabrón y no cuidarte // 75 Enfermedad que te da si no usas la ley del nopal: nopalitos // 80 Enfermedad adquirida por irresponsabilidad // 81 Algo que te da por no estar sólo contigo // 82 Muerte por cogelón // 89 Diviértete, pero con responsabilidad // 111 Es un virus que da por no usar sombrero // 113 Pobre del wey que tiene sida // 140 Todo por que un cristiano le hizo el amor a un chango (bueno, eso dicen) // 143 Plaga que de manera incontrolable se extiende por el mundo gracias a la concupiscencia humana // 144 Sí da si te acuestes con todos(as) // 151 Sin condón SIDA // 158 Ya no te metas con desconocidas // 172 La peor enfermedad // 177 Aguas con las prosti // 199 Más vale pájaro en mano que sida en el ano // 206 Deseo, placer y muerte // 217 Se pega cuando coges con cualquier puta // 218 Eso pasa por andar de cabrones y meterlas donde no se debe // 219 Si nos da, ni modo // 220 Enfermedad que se obtiene por el ano // 225 Cuando el gorrito y la paciencia se quedaron en la cartera… // 232 ¿Un futbolista francés? // 236 Enfermedad transmitida por algún tamagochi enfermo // 251 Contagio por no usar globito // 263 Sociedad Infectada De Amor // 274 Una manera práctica para adelgazar // 276 Has la prueba: sida // 286 Sí da, qué mala onda // 297 Consecuencia de cachondear sin protección // 299 SIDA: (Sin Inhibición para Demostrar Aquello) // 301 Debería ser para putas, jotos y promiscuos // 304 ¡Cuídate! Falta mucho por vivir, usa condón; no te creas mejor practica la abstinencia // 327 Venganza de la evolución contra los homosex y lesbis // 344 Sin protección hay infección // 353 Cuida tu vida, usa condón // 371 Calavera o payaso // 383 Oh my God, ¡qué chida! // 385 Enfermedad que les da a los cachondos // 399 Enfermedad contagiosa por tener relaciones en trencito // 435 ¡Pórtate mal, cuídate bien!
Monday, June 16, 2008
Desfile de Niños-San Esteban
Myself and the other professor got to attend a really cool health fair in San Esteban, Jalisco. This town is outside of Guadalajara in a rural area, with a large canyon or barranca surrounding it. The town is also know for it's mangoes. We got to visit a mango orchard, and took home everything that we could carry.
One of the former nursing students of a professor we work with here put together a health fair in this community for her final social service project. Nurses have to do a year of social service after they graduate. Other nursing students and the state secretary of health helped with the fair.
They had several booths, gave away tons of free stuff (vaccines, condoms, anti-parasitics, electrolyte packets, toothbrushes, toothpaste, paletas), and had a children's parade or desfile about dental health. Myself and the other UT professor lead the parade. The above picture is of me and the sign I carried during the parade.
Thursday, June 12, 2008
The Crazy Month of May
Graduation May 16, 2008
Wedding Celebration May 24, 2008
Yes, we did it again (had another wedding celebration), even though I graduated the the week before, and left to Mexico two days after for a week-long honeymoon and a 6-week position with the UT School of Nursing....wow it was even hard to write all that!
I'm in Guadalajara now, and I'm really enjoying myself. The students are great! We're already having a wonderful time. I really couldn't ask for a more close-knit, open-minded group from UT.
I'll be here until July 12th, so I decided to add on to my old blog. I'll try to keep it up this time. I have better internet access this time, so no excuses...
Subscribe to:
Posts (Atom)
